【東京】東京地名由來考

日本許多地名雖是漢字，但若不清楚命名典故或邏輯，對旅遊初心者來說仍是有看沒有懂，不易記得。這裡就來為讀者介紹一些東京著名地點的地名由來。

【新宿、歌舞伎町】

（圖片來源：Shutterstock）

從東京搭車前往山梨，新宿是必經的一站；江戶時代的「甲州街道」，這裡也同樣是必經的宿場（驛站）。甲州街道上的第一個宿場原本在高井戶，但是略嫌遙遠，於是幕府徵用了信州高遠藩主內藤家的宅邸用地來開設新的宿場，稱為「內藤新宿」，也就是現在新宿的由來。

「歌舞伎町」的地名出現於戰後，與其他地名相比十分年輕。在戰後復興期，東京都將這帶規劃為庶民的娛樂地區，計畫建設歌舞伎劇場、電影院及舞廳等設施，並將選址地點命名為「歌舞伎町」。但因經費問題，該計畫只興建了一座複合式的演藝廳「新宿陀螺劇場（新宿コマ劇場）」便告終止。隨著西武新宿站啟用，歌舞伎町出現了新的商機，當年政府沒完成的計畫，藉由民間的力量實現了。湧入大批娛樂、風俗業的歌舞伎町成為東京最生猛有力的商業區，也是世界知名的亞洲最大歡樂街。

【六本木】

（圖片來源：Flickr）

六本木白天是充滿企業菁英的商業街，入夜則是縱情聲色的歡樂街，同時又被開發商塑造成科技與藝術的進步城市，多元而複雜的面貌就如現代東京的縮影。六本木在江戶時代是武家的街道。地名的由來據說是因為當地座落有六個姓氏帶「木」字的大名宅邸：上杉、朽木、高木、青木、片桐、一柳，因此而得名。

【麻布十番】

（圖片來源：Wikipedia）

「麻布」「十番」的地名有著各自的由來。較廣域的「麻布」，在古時是種植紡織用麻的地區。而「十番」則是因為德川幕府五代將軍綱吉在白金興建御殿時，施工人員被分組成一到十番，而十番組住宿的地區就稱為麻布十番。

【惠比壽】

（圖片來源：Flickr）

日本有福神惠比壽；也有以之為名的惠比壽啤酒，而東京的惠比壽區域，還真的與惠比壽啤酒有直接的關係。1887年，日本麥酒釀造會社在這裡設立工廠。後來為了啤酒運輸，山手線也在工廠旁設立了惠比壽車站。於是戰後惠比壽就成為正式的地名。當年的啤酒工廠已經遷移至千葉縣，工廠跡地就是現在的惠比壽花園廣場。

【澀谷】

（圖片來源：Wikipedia）

以「全世界人流最密集交叉路口」聞名的澀谷是日本代表性的都會意象。不過這個地名早在八百年前就已經存在了。平安時代末期此地是武士澀谷氏的領地，在現在金王八幡宮的位置建有居城「澀谷城」，因此以領主的姓氏為地名。但另有一說則稱有別的由來。

偶像團體「櫸坂46」有首名曲「澀谷川」。事實上這條河真的存在，只是隨著都市化成為看不到的水溝暗渠。由於挾帶富含氧化鐵的赤土，河水呈茶褐色，日本傳統色稱「澀色」，故稱為澀谷川，也成為當地的地名的源由之一。

【原宿、千駄ヶ谷】

（圖片來源：Flickr）

開頭說明了「新宿」，或許已有人猜到「原宿」也是來於宿場。的確，原宿在江戶時代前是鎌倉街道上的宿場，過去是片稱為「千駄ヶ原」的原野，位於此地的宿場就稱為原宿。

既然提到了「千駄ヶ原」這個舊名，而原宿北側也有「千駄ヶ谷」的地名，那當然也必須一併說明了。「駄」是指一匹馬能背負的重量，「千駄」表示這裡生長的東西茂盛到可以用一千匹馬來載運。但接下來則有兩種說法：其一指稻米，其二則說是萱草。萱草可以用來搭建屋頂，也可以當肥料、飼料，是很實用的草類。「萱」日文與「ヶ谷」同音（がや/GAYA），因此該地變成了「千駄ヶ谷」。

【淺草】

（圖片來源：Flickr）

江戶時代的淺草是充滿活力的庶民地區，現代成為東京的觀光勝地。更早以前，關東平原是片大草原，唯有後來的淺草區域較稀疏，所以叫做「淺草」。

【兩國】

（圖片來源：Flickr）

古時隅田川是武藏國和下總國的交界，兩岸交通以船運為主，沒有橋樑，因此江戶時代的大火災「明曆大火」時，大量災民無路可逃而在河岸被燒死。有鑑於這場悲劇，幕府興建了大橋。因橋橫跨武藏、下總，因此稱為兩國橋，附近的地名也因此叫做兩國。

　　　邱立崴｜歷史宅、建築宅、文化恐怖分子。