【日本文化・冷知識篇】你知道「風鈴」對於日本人來說代表什麼嗎?
梅用知世 (就算知道了也對人生沒有幫助的日本小知識) |
2020-11-11
"你知道古時候的日本人相信風鈴有除病除魔的功效嗎？"
說起夏天，應該會聯想到坐在和風建築裡的緣廊上，一邊配著沁透冰涼的啤酒，搭配著古早電風扇、一面聆聽著微風徐徐吹過的風鈴聲配上冰塊在麥茶裡融化碎裂聲，充滿著夏季風物詩的情景吧！
在現代，隨著建築物的改變以及風俗習慣的變遷，配掛風鈴的家庭有愈來愈少的趨勢。近代的人認為風鈴是風雅文物，是極高藝術的傳統工藝，除了高雅精緻的外觀，也講究清脆悅耳的聲音。但你知道除了觀賞收藏以外，古代日本人相信風鈴有除病除魔的功效嗎？
日本最早發現可以發出聲響的器具推測是繩文時代（西元前14000年～前10世紀）的土鈴，至於類似於現代的風鈴則可追溯至平安時代（794年～1185年），原本作為占卜道具用的青銅製「風鐸（ふうたく）」。風鈴的傳入有一說為中國唐朝有著在竹林裡掛玉片占卜吉凶的「占風鐸」，除了占卜還有測風向之用，風鈴便是連同佛教文化一同傳入日本的文物之一。
風鐸（和歌山県上野廃寺出土，推測為飛鳥時代的物品）（圖片來源：JAPAN SEARCH）
當時赤痘（麻疹）、胸病（結核）等疾病橫行，古時候的日本人普遍認為疾病和災禍都是由風散播，因此與佛教文化近乎同時傳入日本的風鈴，被認為有著除病、除魔的功能。無論寺廟或是貴族們，都會在屋簷下掛著風鈴以求平安健康，甚至認為聽得到風鈴聲的區域是不會發生災害的「聖域」。
玻璃製的風鈴在現代雖然很常見，但當時作為除病除魔的風鈴是青銅製的風鐸，透明玻璃的製作方法則是一直到十八世紀才從荷蘭傳入，最早的玻璃風鈴文獻紀錄則是江戶時代中期（1716年〜1736年）才出現。當時的玻璃製品相當稀少，因為必須遠從長崎運送至江戶（東京）交由職人製作，據說一個風鈴的價錢可高達到200～300萬日幣！
十九世紀，江戶的玻璃工藝愈來愈盛行，玻璃製品逐漸普及至民間，有著「江戶風鈴」之稱的玻璃風鈴價錢也不再是庶民望塵莫及的天價，圓形透明像水母一樣可愛的風鈴塗上有著除魔之意的紅色顏料，逐漸在庶民之間流行了起來。一直到1970年，紅色的江戶風鈴都還是日本風鈴的主流！
除了除病除魔，還有一個關於風鈴的有趣研究：日本人認為「風鈴的聲音」等同於「夏天吹來的微風」，因此做了一項風鈴與體感溫度的實驗。在室溫27度的房間內詢問矇住眼睛的受試者體感溫度，幾乎都回答24～26度之間。過了一陣子，房內響起了約十分鐘長的風鈴的聲音，告知受測者「溫度改變了」的假情報後，再次詢問受試者體感溫度，受試者回答的體感溫度都下降了1～3度不等。同樣的實驗找了外國人來測試，卻沒有達到一樣的結果。
這也許是自古以來風鈴也帶著消暑的印象，因此日本人在聽到風鈴聲後，下意識的認為有微風吹過而變涼快吧！
忠靈塔上掛著的風鐸（圖片來源：梅用知世 攝影）
在日本的廟宇中仍可見到青銅製的風鐸，疫情結束後再次拜訪日本寺廟時，不妨找找看流傳近千年之久的除魔風鈴吧！
梅用知世
(FB粉專：就算知道了也對人生沒有幫助的日本小知識)
目標是日本47都道府縣全制霸！
