【首爾韓屋村】踏入便穿越百年前首爾南山：南山谷韓屋村



  沿著印照泉雨閣倒影的青鶴池畔漫步，溪谷的潺潺流水聲傳入耳中，眼前望去盡是筆洞地區的原生植物。在五棟反映社會階級的百年韓屋內，實作繩結草繩傳統技藝，再一窺遵循古禮的傳統婚禮。傳承保留韓國傳統音樂的國樂堂後方，還有時間停滯的千年時光膠囊。走一趟首爾南山谷韓屋村，就像是搭上一台通往過去與未來的時光機，在百年前與百年後的南山來回穿梭。

還原昔日神仙居住之仙境 體驗韓國祖先生活風貌

  首爾筆洞地區坐落於南山腳下，在朝鮮時代有潺潺流水的溪谷及用以避暑的泉雨閣，曾是當時著名的夏日遊憩勝地。由於風景優美被稱為是神仙居住的「青鶴洞」，與三清洞、仁王洞、雙溪洞以及白雲洞並稱為「漢陽五景」。

  筆洞地區後來被韓國陸軍徵招做軍事保護區使用，成為陸軍首都防衛司令部的所在地，早先優美的自然景色便不復存在。直到1989年，作為還原南山原貌項目的一部份，首爾市政府向陸軍購買了筆洞地區的遺址，經過了10年的積極修復與重建，1998年正式以「南山谷韓屋村」的全新面貌向公眾開放。

  藉由傳統庭院還原過去被破壞的原始地形，並將朝鮮時代1392至1910年間，分散在首爾市不同地區的五棟標誌韓屋重新修復並搬遷至此。五棟韓屋分別來自不同的所有者，建築設計與內部裝飾的不同之處，反映了從中產階級到貴族的房屋樣貌，成為南山谷韓屋村最廣為知曉的一大特色。

  現今的南山谷韓屋村，將筆直頂天的南山首爾塔作為背景，容納五棟朝鮮時代的傳統韓屋，藉由弘揚傳統表演藝術的國樂堂傳遞國樂文化，存放著準備在滿千年便公開的首爾市大型時空膠囊，再以散落園區各處的閣樓與池塘還原南山原始樣貌，形成讓居民和旅客體驗韓國祖先生活風貌的傳統文化空間。

還原南山原貌的傳統庭院：青鶴池／泉雨閣

青鶴池

  南山谷韓屋村將毀損的地貌按照原型復原，在園區各處種植了在南山自然生長的傳統植物，並還原池塘和溪流的舊有樣貌，藉由傳統庭院的形式包覆整座韓屋村，讓旅客體驗古時祖先們所感受的南山情趣。

泉雨閣

  由清流亭、觀魚亭、望北樓、披襟亭以及各處的池塘與溪流共同組成韓屋村內的庭院景觀，其中最為壯觀的景象，便是進入韓屋村的正門便印入眼簾的泉雨閣以及青鶴池。

泉雨閣

  步行於青鶴池畔的環繞步道，能觀賞不同角度的泉雨閣，而登上泉雨閣的廣闊木棧平台，四周圍繞著木製平台供旅客乘涼休憩，抬頭則能細細品味韓國建築的傳統工藝，另外設置在泉雨閣前方的平台，會在每周固定時間帶來傳統歌唱與舞蹈演出。

景福宮大木匠師：李承業家屋

李承業家屋

  從泉雨閣往旁邊的傳統工藝館方向前進，是南山谷韓屋村最主要的區域，也就是五棟傳統韓屋的集合地，以五棟韓屋圍繞著中央廣場的形式設計，若是按照社會階級排列順序，首間便是木匠大師李承業的故居。

李承業家屋

  李承業家屋是由大木匠師李承業本人親手於1860年代建造，他參與了1865年至1868年間景福宮的重建工程，這棟韓屋清楚展示了朝鮮時代後期的居住文化和建築技術，現今只剩下裡屋及舍廊房。

李承業家屋

  主要特徵在於後屋至廚房和裡屋的部分，藉由半五層的結構，建構出長度不同的屋頂，顯現獨特的屋頂建造技術；後屋周圍的欄杆及木廊，則突顯古典建築結合方便與實用的藝術。

朝鮮時代五衛將：金春永家屋

金春永家屋

  建造於1890年代，朝鮮時代末期的五衛將金春永之家屋，在單椽屋簷以及整體建築體現出當時的民宅風格，然而在裡屋後方額外加上的防火牆，則提升了整棟房屋的格調且奠定其主要特徵。

金春永家屋

  另外在彎曲進入而不是直接打通的正門，則展現巧妙的建築設計特點，並展現當時的韓屋已具備的主要特色，也就是為了要適應首爾日益漸增的稠密人口，而發展出的建築方式。

首爾八大家名門望族：閔氏家屋

閔氏家屋

  明成皇后的遠房姪子閔泳徽，是首爾八大家之一的名門望族，他曾於寬勳洞一帶的土地上建造了多棟房屋，而閔家大宅原本還有別堂房、大門間房以及行廊房，後來因宅邸易主，只留下裡屋以及與之相連的舍廊房未被拆除，直到搬遷至南山谷韓屋村後，才重建了其中的舍廊以及別堂。

閔氏家屋

  一般首爾韓屋通常呈現裡屋前方為廚房的L字形設計，然而閔氏家屋卻罕見地將廚房和裡屋並排設計，再加上兩根高柱組成的寬大木結構、六間廚房的大小以及地板下的磚砌通風口，都顯示了上流階層所居住韓屋之面貌。

純正孝皇后首爾齋屋：尹澤榮齋室

尹澤榮齋室

  朝鮮時代的官吏尹澤榮為純正孝皇后之父親，也是朝鮮第27代純宗的國丈，他在純正孝皇后成為純宗皇帝的妻子之時建造了這棟韓屋，主要作為祭祀齋戒時所居住的齋屋。房屋的部分區塊在1960年的4.19革命期間遭到燒毀，搬遷至南山谷韓屋村才修復重建。

尹澤榮齋室

  尹澤榮齋屋的平面結構呈現罕見的「元」字型設計，被修復重建的一字型祠堂位在元字的第一筆，裡屋和舍廊房則與其相鄰對稱，而行廊房則位在外圍東西兩側相對應。

純正孝皇后入宮前舊邸：尹氏家屋

尹氏家屋

  尹氏家屋是純正孝皇后在中樞院擔任副議長的大伯尹德榮所有，他當時在尹氏家屋附近建造了約20棟房屋供親屬居住，尹氏家屋據說也是純正孝皇后被冊封為東宮繼妃之前居住的地方，然而因為這棟房屋太過老舊且毀壞嚴重，因此位於南山谷韓屋村的尹氏家屋是唯一重新建造的複製屋。

尹氏家屋

  整體設計呈現「口」字型，內宅加設廂房功能的客廳間，內宅側面的柱子使用翼拱點綴，而屋內則設有長台石祭壇、井字窗等設施，在建築結構和細節工藝上，清晰地展現了當時貴族所居住的韓屋樣貌。

深入文化的體驗：傳統技藝實作／韓國傳統婚禮

韓屋租借

韓服租借

  南山谷韓屋村五棟韓屋的區域，雖然看似帶有莊嚴嚴肅的歷史氣息，不過其實卻是實作文化體驗以及各大活動舉行的休閒空間，每到假日便會聚集眾多旅客，實則上散發著相當活潑的熱鬧氣氛。

投壺遊戲體驗

沙包遊戲體驗

  正門口傳統工藝館前方的廣場庭院，不只在旁邊擺有韓國傳統沙包，中央處也設有從遠處將箭失投入壺中的傳統投壺遊樂設施，提供前來造訪的遊客免費遊玩體驗。

韓國傳統繩結手作體驗

韓國傳統弓箭製作與射擊體驗

韓國傳統禮儀體驗課程

  而較為特殊的參與活動，便是需要付費預約參加的傳統技藝實作體驗，包括手作類別的韓國繩結、珍珠藝術、紙藝術、草繩編織、藥膳食物製作體驗，以及涵蓋手作及活動參與類別的傳統弓箭製作與射擊練習、傳統禮儀體驗、韓服韓屋租借體驗，不同體驗分別在五棟韓屋內與中央廣場舉行，讓旅客能在傳統韓屋圍繞的特殊環境下，以實作與活動真切感受韓國文化。

韓國傳統婚禮

韓國傳統婚禮

  其中最為特別的活動，則是散發濃厚文化氣息的韓國傳統婚禮，首爾市目前遵循古禮的韓式婚禮地點，僅有雲峴宮老樂堂以及南山谷韓屋村兩處，而在南山谷舉行婚禮的場地就在氣勢非凡的閔氏家屋當中，由於除了婚禮儀式的傳承核心之外，也有向外公開展示傳統儀式的性質，因此除了新郎新娘的親友之外，也開放讓旅客前來觀看體驗。

潛藏地下的國樂展演廳：首爾南山谷國樂堂

首爾南山谷國樂堂

  從五棟韓屋的區域往南山谷韓屋村的園區深處前進，會經過村內最標誌的藝文展演空間──首爾南山谷國樂堂，主旨在弘揚傳統表演藝術，並宣傳韓國傳統音樂，是一座韓國傳統音樂表演廳。

國樂堂階梯狀花園

  為了保留並體現韓國歷史傳統的韓屋美學，平地以韓屋建築的外觀設計與自然環境融為一體，並以正門的草皮庭院迎接旅客，而整體展演空間則在表層之下的地下廳。與地下表演廳相連的階梯狀花園，擁有自然採光和通風的特性，點綴提升院廳的整體典雅氛圍。

國樂堂表演廳

  主院廳最多可容納300人，以結合西方舞台及競技場的形式設計，透過不吸音的特殊木製材質設計室內空間，並且能夠依據古典音樂到傳統音樂的音質，改變舞台的主要結構，讓無論坐在任何位置的觀眾都能完整地品味傳統音樂。

南山谷千年秘密寶藏：首爾千禧年時空膠囊廣場

首爾千禧年時光膠囊廣場入口

  從國樂堂往園區深處邁進便會抵達韓屋村的最後方區域，從整體灰色調的大理石曲型走廊進入之後，印入眼簾的就是南山谷韓屋村最珍藏的秘密寶藏──首爾千禧年時空膠囊廣場。

首爾千禧年時光膠囊廣場入口標誌

  為了紀念首爾作為韓國首都600週年，在1994年11月29日於南山谷韓屋村內地下15公尺物，以著名的普信閣鐘形狀作為時光膠囊的外觀，埋葬了600件最能代表首爾的物品，包括市民徵集中最優秀的創作作品。在地表外層則設置一塊花崗岩石打造的圓形板石，上面刻有來自世界各國領袖的題詞。

首爾千禧年時光膠囊廣場俯瞰圖

  千禧時光膠囊廣場整體以隕石形成的噴火口形狀設計，蘊含著時間永恆性的象徵意義，並以十二支燈光和前廳共同組成。計畫會在首爾成立滿千週年的2394年11月29日開封並向外公開，透過千年前反映城市面貌、市民生活以及社會文化的物件，向全世界闡述首爾一路走來的痕跡。